EdInnovation Ottawa 2016 Un sommet bilingue en Éducation / A bilingual Education Summit

Bienvenue / Welcome

Venez nous rejoindre le samedi 22 et dimanche 23 octobre 2016!


Deux jours remplis de formations en lien avec les pratiques pédagogiques innovantes s’offrent à vous! L'accent sera mis sur les présentations qui ouvrent de nouvelles possibilités, et offrent de nouvelles perspectives. Notre objectif est de vous proposer des stratégies qui permettront d'améliorer l’apprentissage des élèves M-12 et ceux du post-secondaire.


Nous sommes fiers d'annoncer que notre conférencier d'ouverture du samedi 22 octobre sera Chris Hadfield.

CHRIS HADFIELD : premier commandant canadien de la Station spatiale internationale

Colonel Chris Hadfield

La carrière du colonel Chris Hadfield, premier commandant canadien de la Station spatiale internationale, a de quoi faire rêver - comme l'alunissage d'Apollo 11 l’a fait rêver lorsqu’il était enfant. Lorsqu’on poursuit nos rêves, on nous dit qu’il faut atteindre les étoiles : Chris l’a fait on ne peut plus littéralement! L'engagement, l'intelligence, le sacrifice et le travail acharné qui lui ont permis de réaliser ses rêves lui ont appris des leçons précieuses tout au long de ses plus de 20 ans de carrière. Ils lui ont légué un important bagage d’histoires et de précieux conseils à partager. Maintenant, il raconte ses expériences. Dans son discours passionné et inspirant, Hadfield offre les leçons utiles et pratiques qu'il a apprises tout au long de sa remarquable carrière – au sujet du leadership, du travail d'équipe, de la collaboration, de la science et la technologie – autant dans l'espace que sur Terre.


Le dimanche 23 octobre, John Bailey,

Dr. JOHN BAILEY: ancien volcanologue devenu Googler.

Dr. John Bailey

Dr. John Bailey est un ancien volcanologue devenu Googler. Il est titulaire d'un MPHys en physique de l'Université de Kent à Canterbury, avec un MS et un doctorat en volcanologie et télédétection, de l'Université de Hawaii. Après avoir travaillé un postdoc à l'observatoire de volcans d'Alaska, il est devenu professeur à l'Université de l'Alaska, Fairbanks. Enfin, après près de deux décennies dans le milieu universitaire, John a décidé qu'il avait besoin d'un nouveau défi et a accepté une offre de rejoindre l'équipe Google Earth Outreach comme gestionnaire de programme pour Geo Education. John a une passion pour les voyages et aime explorer de nouveaux endroits et paysages. À ce jour, il a visité plus de cinquante pays et tous les continents. Il vise à enseigner la connaissance et la compréhension de la planète sur laquelle nous vivons grâce à l'utilisation des outils de Google Geo et d'autres technologies innovantes.

gestionnaire de programme pour « GEO Education » de Google, guidera les participants du Sommet au cours d’une tournée virtuelle de la Station spatiale internationale. Cette visite se fera en utilisant Google Cardboard, outil que chaque participant du dimanche matin recevra comme cadeau de présence de la part du Sommet #EdInnovation2016.




Colonel Chris Hadfield


Colonel Chris Hadfield

Join us on Saturday October 22nd and Sunday October 23rd, 2016!


This two-day high-intensity event will offer sessions on innovative practices in education. Emphasis will be placed on presentations that open new possibilities, and provide new perspectives. Our goal is to demonstrate strategies that promote student learning in K-12 and higher education.


We are pleased to announce that our opening address on Saturday October 22nd will be given by Chris Hadfield.

CHRIS HADFIELD: First Canadian Commander of the International Space Station

Colonel Chris Hadfield

As the first Canadian Commander of the International Space Station, Colonel Chris Hadfield has had the type of career one can only dream of – just like he did as a child watching the Apollo 11 moon landing. As a metaphor for pursuing our dreams we’re often told to reach for the stars and Chris literally did it. The commitment, intelligence, sacrifice, and hard work that allow him to achieve his dreams have taught him some valuable lessons over his 20+ year career – and have left him with some incredibly riveting stories and advice to give. Now he shares his experiences. In this passionate and inspiring talk, Hadfield imparts the useful and practical lessons he’s learned throughout his remarkable career – in the fields of leadership, teamwork, collaboration, science, and technology – in space and on Earth.



On Sunday October 23rd, the opening address will be given by John Bailey

Dr. John Bailey: former volcanologist turned Googler.

Dr. John Bailey

He holds a MPHys in physics from the University of Kent at Canterbury, along with a MS and PhD in volcanology & remote sensing, from the University of Hawaii. After working a postdoc at the Alaska Volcano Observatory, he then became faculty at the University of Alaska Fairbanks. Finally after almost two decades in academia John decided he needed a new challenge and accepted an offer to join the Google Earth Outreach team as Program Manager for Geo Education. John has a passion for travel and exploring new places and landscapes for himself. To date he has visited over fifty countries and every continent. He aims to teach knowledge, understanding and stewardship of the planet we live on through the use of Google’s Geo tools and other innovative technologies.

, Program Manager for Geo Education at Google. Mr. Bailey will lead the attendees on a Virtual Reality journey to the International Space Station using Google Cardboard which each Sunday morning attendee will receive as their participation gift from the #EdInnovation2016 Summit.


Horaire / Agenda

22 et 23 OCTOBRE, 2016

07 h 30 à 08 h 30

Inscription et

petit déjeuner

8 h 30 à 9 h 30

Conférence d'ouverture

22 Oct. CHRIS HADFIELD

23 Oct. GOOGLE EXPÉDITIONS

10 h à 11 h

Session 1

11 h 30 à 12 h 30

Session 2 Alimentation &

Animation

13 h à 14 h

Session 3

14 h 30 à 15 h 30

Session 4

16 h à 16 h 45

Demo Slam et prix de

présence

22 et 23 OCTOBRE, 2016

7:30AM - 8:30AM

REGISTRATION AND GRAB & GO

BREAKFAST

8:30AM - 9:30AM

KEYNOTE

22 Oct. CHRIS HADFIELD

23 Oct. GOOGLE EXPEDITIONS

10:00AM - 11:00AM

Session 1

11:30AM - 12:30PM

Session 2 LUNCH &

LEARN

1:00PM - 2:00PM

Session 3

2:30PM - 3:30PM

Session 4

4:00PM - 4:45PM

DEMO SLAM & PRIZE

DRAWS

Description des ateliers / Sessions Description

Vous ne voyez pas l'horaire filtrable ci-dessous? Cliquez ici pour accéder au tableau maître.

Can't see the online filterable schedule below? Please click here to access the master schedule.


Détails / Details

LIEU

La Cité est située au 801, promenade de l'Aviation Ottawa (Ontario) K1K 4R3. L'entrée est sur la promenade de l'Aviation.

LOCATION

La Cité is located at 801, Aviation Parkway Ottawa (Ontario) K1K 4R3. Please enter off of Aviation Parkway.

Carte d'orientation Collège La Cité

TRANSPORT ET STATIONNEMENT

La Cité 801, promenade de l'Aviation Ottawa (Ontario) K1K 4R3
*L'entrée est sur la promenade de l'Aviation - Veuillez consulter le plan du campus.


En provenance de l'est :
Prendre l'autoroute 40 direction ouest (l’autoroute 40 devient la 417 en Ontario), vers Ottawa. À Ottawa, emprunter la sortie 113B (promenade de l'Aviation). Suivre la promenade de l'Aviation jusqu'à l'entrée de La Cité (l’entrée sera à la droite).

En provenance de l'ouest:
Prendre l'autoroute 417 direction est. Emprunter la sortie du boulevard St. Laurent, direction nord. Tourner à droite sur le chemin Ogilvie. Tourner à gauche sur la promenade de l'Aviation. Suivre la promenade de l'Aviation jusqu'à l'entrée de La Cité (l’entrée sera à la droite).

Le stationnement sera GRATUIT pour tous les participants lors de l'événement. Nous vous suggérons de co-voiturer, si possible. Des bénévoles vous dirigeront vers les espaces libres afin de remplir le stationnement de façon efficace. Nous avons des places réservées pour les personnes à mobilité réduite. Il s'agit de mentionner ce besoin aux bénévoles qui sauront vous diriger.


INSCRIPTION

Les membres de l’équipe d’animatrices et d’animateurs vous accueilleront aux entrées du campus. À votre arrivée, on vous demandera votre nom afin de confirmer votre inscription. Vous recevrez ensuite une cocarde sur laquelle vous devez inscrire vous-même votre nom. Ne perdez pas cette cocarde et assurez-vous de l’avoir en votre possession pour les deux jours de sommet.


À QUOI S'ATTENDRE

Notre liste d’ateliers est disponible au site Web. Vous pouvez filtrer l’horaire selon la thématique, l’animateur, l’outil, ou l’auditoire. Il ne faut pas imprimer cet horaire puisqu’il peut changer en tout temps. Avant de vous rendre au Sommet #EdInnovation2016, nous vous suggérons de prioriser les ateliers auxquels vous voulez assister au cas où ils se remplissent rapidement. De cette façon, vous aurez un premier, deuxième et troisième choix pour chaque atelier. Il n’y a aucune pré-inscription aux ateliers. Les participants peuvent circuler d'un atelier à l'autre. Certains ateliers se remplissent rapidement, il faut donc s'assurer d'arriver à temps afin d'avoir un siège!
Arrivez avec vos outils bien chargés et apportez vos prises de chargement! Nous avons prévu des stations de recharge. Nous vous suggérons d'apporter un ordinateur portable et non seulement une tablette puisque cette dernière risque de ne pas être suffisante pour ce type de Sommet. Un téléphone mobile sera requis pour participer à l’activité du conférencier du dimanche avec Google Cardboard. Nous vous suggérons de télécharger à l’avance l’application Street View (iOS, Android).


ALIMENTATION ET ANIMATION

Il est à noter qu'il n'y aura pas de temps réservé pour un dîner commun. Nous vous encourageons à prendre une boite à diner et vous rendre à un atelier afin de profiter pleinement de cette occasion d'apprentissage. Des bénévoles assureront la distribution de boites à diner dans chaque édifice du campus de La Cité.


ALLERGIES ALIMENTAIRES

Tous les repas seront sans noix et/ou fruits de mer. Si vous avez une allergie alimentaire, vous devez passer à la cafétéria à chaque matin avant 10 h pour obtenir un coupon qui indique vos restrictions (par exemple; sans lactose, sans gluten ou végétarien). Vous pourrez échanger ce coupon contre une boîte à diner « repas spécial » à la cafétéria à compter de 11 h.


ACHAT SUR PLACE

Une quantité limitée de livres signés par Chris Hadfield seront en vente samedi. Veuillez prévoir vos sous puisque nous acceptons seulement l’argent comptant. Premiers arrivés, premiers servis!


WI-FI / INTERNET / TWITTER

Wi-Fi SSID pour la fin de semaine sera edinnovation2016 sans mot de passe. Nous vous demandons de faire preuve d'une bonne citoyenneté numérique en activant qu'un seul appareil sur ce réseau WiFi. Nous avons organisé des gazouillis qui seront diffusés dans les deux langues officielles lors des présentations de nos conférenciers de samedi et de dimanche. Vous pourrez lire ces gazouillis sur Twitter en temps réel. Suivez le mot-clic #edinnovation2016 !


ALBUM PHOTO PARTAGÉ

Tout au long du Sommet, nous vous invitons à ajouter des photos dans l’album-photo partagé. Pour y accéder de votre appareil mobile, nous vous conseillons d’installer l’application gratuite Google Photos, disponible sur appareil iOS et Android.


COMMUNAUTÉ GEG

Les GEGs sont des communautés indépendantes d'intervenantes et d'intervenants en éducation qui cherchent à s'entraider afin de mieux répondre aux besoins des élèves grâce à l'intégration des technologies. Par l'entremise de rencontres en face à face et d'activités en ligne, les GEGs permettent aux éducatrices et éducateurs qui désirent partager leur passion pour l'intégration des technologies de se rencontrer, d'apprendre et de collaborer. Venez échanger avec nous!


TRANSPORTATION & PARKING

La Cité 801, Aviation Parkway Ottawa (Ontario) K1K 4R3
*Please enter off of Aviation Parkway - see campus map.


From the East:
Take Highway 40 West towards Ottawa. (Highway 40 becomes 417 in Ontario) In Ottawa, take exit 113B (Aviation Parkway). Follow the Aviation Parkway to the entrance of La Cité (the entrance will be on your right).


From the West:
Take Highway 417 East. Take the St. Laurent Boulevard exit, Northbound. Turn right on Ogilvie Road. Turn left onto Aviation Parkway. Follow the Aviation Parkway to the entrance of La Cité (the entrance will be on your right).


Parking will be FREE for all participants at La Cité this weekend. Volunteers will direct participants to vacant spaces to fill the parking lot effectively. We suggest that participants carpool to the Summit, if possible. Please note that there are reserved parking places for persons with reduced mobility. If you require one of these spaces, please mention it to the volunteers when you arrive.


CHECK-IN

Members of the presenter’s committee will be welcoming participants at both major entrances. Upon arrival, you will be asked to give your name so that we can confirm your registration. Paper tickets are not required to attend the event. You will receive a badge on which you will write your name. Do not lose this badge and please bring it with you on both days of the Summit.


WHAT TO EXPECT?

Our schedule of sessions is available on our website. It is filterable by language, presenter, or topic. Please do not print the schedule as it is subject to change. Before coming to the Summit, we suggest that you prioritize sessions you want to attend, in case they fill up quickly. That way, you'll have a first, second and third choice for every session. There will be no pre-registration for sessions, and participants are welcome to drop in and out of sessions as they please. Please note that some sessions tend to fill up quickly, please arrive early to ensure that you get a seat!
Please come with your devices fully charged and bring your charging cord! If need be, there will be charging stations reserved for this purpose. We suggest that you bring a laptop instead of a tablet because it may not be sufficient for this type of summit. A handheld mobile device is required to participate in Sunday’s keynote activity using Google Cardboard. We strongly suggest that you download the Street View app (iOS, Android) before the summit.


LUNCH & LEARN

Please note that there will not be an allotted time slot reserved for lunch. We encourage participants to take a lunch box and eat while attending a session. Lunch boxes will be made available to all participants and will be distributed by volunteers at Lunch Pick-Up locations in each building.


FOOD ALLERGIES

All meals will be free of nuts and/or seafood. Participants who have a food allergy must stop by the cafeteria before 10 am on each day where they will receive a coupon that indicates their specific meal requirements (for example: lactose-free, gluten-free or vegetarian). All special meals lunch boxes will be distributed in the cafeteria as of 11 am on each day.


BOOK SALE

A limited quantity of books signed by Chris Hadfield will be available for purchase on Saturday. Please plan ahead as we only accept cash. First come, first served!


WI-FI / INTERNET / TWITTER

Wi-Fi SSID for the weekend is edinnovation2016 with no password. We ask you to demonstrate good digital citizenship by activating only one device on this WiFi network. Our keynotes will be live-tweeted in both official languages. Please follow the #edinnovation2016 hashtag to be able to participate fully in this two-screen experience.


SHARED PHOTO ALBUM

During the Summit, we encourage you to add your photos to the shared photo album. To easily access the album from your mobile device, we suggest that you install Google Photos, a free app that is available on iOS and Android devices


GEG COMMUNAUTY

GEGs are independently run communities of educators who inspire and empower each other to meet the needs of students through technology both in the classroom and beyond. Via face to face meetups and online activities, GEGs provide a way for educators who are passionate about education and technology to meet like minded people and share, learn, and collaborate together. Join the conversation!


Nos partenaires / Our Partners

Pour toutes questions, veuillez contacter : / For any questions, please contact:

Lise Galuga EAO
Google for Education Certified Innovator
Google for Education Certified Trainer
SMART Exemplary Educator
lise@galuga.ca
twitter.com/lisegaluga